maanantai 30. elokuuta 2010

Sukkasatoon valmistautumista / Getting ready for Sock Harvesting

Sukkasadon korjuu alkaa ihan pian, enää kaksi yötä ja sitten saa aloittaa! Yhden lämmittelyparin sain eilen  valmiiksi: 47 grammaa Nalle Four Seasons Syksyä 42-kokoisiin sukkiin kolmosen puikoilla, aika kohtuullinen menekki. Tänään pitikin sitten hakea yksiin marjaisiin unisukkiin sopivaa pehmoista lankaa, seuraavana marja/luontosarjassa tulossa puolukkaa ;)

Can't wait Sock Harvesting to start, two nights to wait.... Finished one warm up pair yesterday: 47 gr of Novita Nalle Four Seasons Autumn for EU 42 size socks (needles 3 mm), sounds reasonable. Today had to go for some more berries/nature yarn for one pair, lingonberry will be next ;)



Kukat kaikuvat jo yhdeksättä mallikertaa ihanaisessa huivissa. Lankaa tähän mennessä kulunut 19 grammaa. Aatoksissa tehdä kukkakuviota liki 40 grammasta ja sitten katsoa riittääkö 10 grammaa reunukseen vai tarvitaanko toisesta vyyhdistä jatkoa.

Flowers are echoing for the ninth repeat in the gorgeous shawl-to-be. So far 19 gr knitted. Probably use 40 gr for echoing flowers and the see if 10 gr is enough for border, there is another skein waiting just in case.




Vielä yksi arvattava: Mistä kaupungista löytyy tämmöinen julkisivu? Kuva otettu viime torstaina iltapäivällä.
One extra: Where do you find this fasade? Picture was taken last Thursday afternoon.

maanantai 23. elokuuta 2010

Retkeilysukkia ja kaikukukkia & SNY / Traveling socks and echoing flowers & SP

Reissukäsitöinä kulkenut taas sukankutimia. Novitan Nalle Marjaretki Lakka (100 g) pääsi puikoille vanhan oranssin perus-Nallen kanssa, kerästä ja ylijäämälangasta riitti isoon ja pieneen pariin.
I've had socks as travel knitting. Novita Nalle Marjaretki Lakka (cloudberry; 100 gr) got some old basic Nalle in orange as partner, got socks for mom and daughter from one skein and some leftovers.


Nuorempi tytär lopulta päätti tahtoa ohuen huivin, kun pitkään olen kysellyt, mitä hänelle tekisin. Langaksi haettiin 2 vyyhtiä syklaaminpunaista Teeteen Elegantia (70% kampavillaa, 30% tussahsilkkiä; 50 g = 500 m, tex 50x2, Nm 20/2). Malliksi valikoitui Echo Flower Shawl. Puikkoina käytössä 3½ mm KnitPro-pyöröt. Sunnuntaina oli  aloituskerrosten jälkeen tehtynä 2 kukkamallikertaa
My younger daughter finally decided to want a thin shawl, for a while I've been asking what to knit for her. For yarn we bought 2 skeins of purple Teetee Elegant (70% combwool, 30% tussah silk; 50 gr = 500 m, tex 50x2, Nm 20/2). She chose Echo Flower Shawl for pattern. I'm knitting with 3½ mm KnitPro circulars. Last Sunday: stetup rows + 2 flower patterns done.




Tänään tuli eka SNY-posti: parin tiedot. Pakettiaatokset kovasti jo muhimassa ;)
Got the first Secret Knitting Pal mail today: pair's info today. Many parcel thoughts already simmering;)

keskiviikko 18. elokuuta 2010

Helteistä kesää ja sadonkorjuuta / Hot summer and harvest time

, Hurjan pitkä aika edellisestä päivityksestä. Tässä välillä on vietetty hellekesää mm. musiikin, ystävien ja ay-asioiden parissa siellä täällä.
Long time no see. After last post I've spent hot summer with music, friends and trade union work in various locations.

Puikoillakin sentään jotakin, vaikka KYH (26 työtä) jäi hitusen kesken: pikkutöitä ja virkattavia jäi 4 kesken, kaikki isot neulottavat valmistuivat. Välillä kyllä sain valmiiksi Basilika-huivin, joka onkin valmistumisestaan saakka ollut ahkerassa käytössä.
Some knitting also, though I did not finish MM (26 projects) complitely: 4 small or crochet project are still in progress, all big and knitted projects are finished. In the middle of KYH started and finished Basilika which has been in active use almost every day.


Ilmoittauduin Kaisan emännöimään Sukkasatoon mukaan ekaa kertaa ja heti myös apuemoksi satoa laskemaan. Ilmoittautumisaikaa on 28.8. saakka, varsinaista sukkasadon korjuuaikaa sitten syys-lokakuu.
For the first time I'm in for Sock Harvest coordinated by Kaisa, also volunteered for harvest calculations. Application period until Aug 28, harvesting in September and October.

Sadonkorjuuta kotonakin: mustat, punaiset ja valkoiseet herukat mehustettu, kurkkuja säilötty, omppuja tulossa paljon ja karviaispensaan alla maa-ampiaisten pesä...
Some harvesting at home too: black, red and white currants made into juice, cucumbers pickled, lots of apples soon - and a bees' nest under gooseberry bush..
Näistä tulee kavereita mehumaijassa pikapuoliin: omenasta makua ja marja-aroniasta väriä.
These shall soon be friends in juice maker: apples for taste and chokeberries for color.


Kahden sylin kissa Pörrö, sipulit samaa sävysarjaa :)
Pörrö - a lapcat for two persons, onions of the same shade :)