lauantai 26. kesäkuuta 2010

KYHäilyjen kooste

KYHäilyjen viimeinen aloituspäivä. Piti tehdä inventaari, että olen varmasti oikeissa. laskuissa. Kyllä näitä taitaa olla. Kaksi unohtui kuvasta: aiemmin blogatut harmaa barbien jakku ja pieni illusio-pyyhe, muuten pitäisi olla koossa. Yksityiskohtia löytyy paremmin Ravelry-sivuiltani

Last day to start our Midsummer Madness projects. Had to do inventory to check my project counts. I think I found enough  beginnings. Two are not in this pic: the grey Barbie jacket and a small illusion face cloth which were  blogged before, otherwise it should be it. More detailed versions are in Ravelry

Kehyksenä keltainen suurehko hartiahuivi (tavoite 2 m x 1 m, malli kirjasta Oikein nurin).
Vasemmalta alhaalta ylös: Bratzin jakku + puku, Bratzin pinkki mekko, palmikkoneulatyyny, palmikollinen sormien suojus kuuman juoman mukille, nurkassa Nathiel-nukka uudessa paidassaan,
huivin reunaan jatkuu. pitsimallienhuivi bambua, patakinnas huovutettavaksi naturgarnista, pitsinen kirjanmerkki + barbien mekko sekä harmaat ja vihreät sukat tulossa sotkun sukkakeräykseen;
edessä alhaalla virkatut verkkokassi ja käsilaukun pohja paperinarua
keskellä keltaisia ompun pussi, kaksi barbien käsilaukkua, kahden neulatyynyn osia, lasinalunen, liukuvärinen huivihattu, ruskeita teepussikukkaro ja bratzille jakku, oranssista tulossa tähden muotoinen kasvopyyhe.

Framed with yellow large scarf (to be 2 m by 1 m, pattern from book Oikein nurin)
Left bottom to top: Bratz jacket + dress, Bratz pink dress, cabled pin cushion, cabled cup cosy, in the corner Nathiel in his new sweater,
scarf edge contiues: lace sampler of bamboo, oven mit to be felted of naturgarn, lacy bookmark + barbie dress adn grey + green socks for unknown soldiers charity knit campaign;
bottom: crocheted shopping bag + beginning of a handbag in paper string.
the yellow ones in the middle apple cosy, two barbie handbags, parts for two pin cushions, glassunder, scarfhat, brown teabag wallet and jacket for a Bratz, the orange one shall be a little starshaped facecloth.


Keppihevoset hiukan sotkivat aloitteluja. blogattujen neljän lisäksi tehtiin vielä kuusi heppaa kuluneella viikolla. Olivat ikävästi ompeluhommia, joten eivät taida sopia nyt kyhäilyihin. Pitänee kysellä armoa noiden heppasten avulla, jos jää näitä virallisia kovasti kesken.


Hobby horse mixed my schedules with beginnings. After blogged four horses we made six more this week. Unfortunately it was sewing, doesn't fit very well in KYH. Maybe I beg for mercy if I can't finish all of these official projects.

perjantai 18. kesäkuuta 2010

Hevosia Kiilanokan tallilta / Horses from Kiilanokka stables

Yllättäen päästiin varsoja päästämään. Viime keskiviikkona kolme nuorta keppihevosharrastajaa poikkesi kylällä puodissa kyselemässä, josko meiltä heppoja löytyisi. Lupasin meidän tallin yrittävän saada pienokaiset perjantaiksi maailmaan. Äsken oli pienten luovutus, tyytyväisiltä näyttivät noutajat. Kolmen "varsoittajan" voimin saatiin pienet mukavasti valmiiksi, vaikka vähän ompelusormia kivistää. Kolme oli tilattuna ja neljäskin varaheppa lähti heidän matkaansa.

As a surprise we got to help some new horses to this world - only hobby horses or stick horses. Last Wednesday three young stick horse enthusiastic dropped in to our little village handicrafts shop, asking if we had any (hobby) horses. I promised our stable will try to have little ones ready for Friday. A few hours ago was delivery time, new owners looked very pleased. With three "midwifes" working got these little ones made nicely, though sewing fingers ache a bit. Three were ordered but the fourth spare horse left to a new home with the others.

maanantai 7. kesäkuuta 2010

sunnuntai 6. kesäkuuta 2010

Puikoilla / Knitting

5.6. aloitin mekon neuloen, valmistuikin illlalla. Kotona ei ollut oikeanlaista nukkea, mutta mahtui Barbiellekin päälle.
6.6. oli vuorossa paita yhden tyttären vuosia sitten tekemälle Nathiel-nukelle. Piti päästä kokeilemaan topdown- tai tailored sweater -nimillä tunnettua tekniikkaa, siis paita ilman saumoja. Hyvältä näyttää toistaiseksi!

5 Jun I started knitting a dress, finished the same night. We didn't have the right kind of doll at home but it seems to fit for Barbie as well.
6 Jun was the turn for a sweater to doll Nathiel that my daughter made years ago. Had to try topdown or tailored sweater method, a sweater without seams. Seems to come out nicely!

perjantai 4. kesäkuuta 2010

Virkaten / Crochet

KYH-aloitus tänäänkin virkaten, uskomatonta, kun en osaa enkä vanhastaan tykkääkään... Tytär löysi Ravelrystä Apple Cosyn, takin ompulle. Oli riittävän pieni työmaa, jottei pääse stressi iskemään. Lopputulos kyllä vähän kapeahko. Kaikki omenat liian lihavia, piti ottaa solakka sipuli kuvausmalliksi ;)

Another start crocheting. Unbelievable because I can't and haven't liked it before... My daughter found an Apple Cosy in Ravelry, a small coat for an apple. It was small enough for this stage of Midsummer Madness. Finished a bit skinny. All our apples were too fat, had to take a slim onion for pics ;)

torstai 3. kesäkuuta 2010

Pinkkiä ja turkoosia / Pink and turquoise

Päivän KYHäilyväri oli pinkki ja työkalu virkkuukoukku. Hyvässä alussa on viksu varakassi.
Postiljooni oli tuonut vielä yhden SNY-paketin. Olin voittanut SNY-arvonnassa vyyhdin Malabrigo Worsted -lankaa, väri Emerald. Upeantuntuista lankaa! Kerrankin onni suosi!

Today's Midsummer Madness project is pink and my tool is crochet hook. A smart shopping bag is growing.
The mail lady had brought one more SP parcel. I had won in the SP finishing draw one hank of Malabrigo Worsted in Emerald. The yarn feels gorgeous! It's very rare for me to win anything!


Parempi kuva langan väristä löytyy SNY-kevät 2010 -blogista, tämä ihanuus on oikealla alhaalla.
A better picture of this gorgeous yarn can be found in SP spring 2010 blog, this one is bottom right.

keskiviikko 2. kesäkuuta 2010

KYH alussa / Starting Midsummer Madness

Kesäyön Hullutus alkoi eilen. Joka päivä 26. kesäkuuta saakka aloitamme yhden neule- tai virkkuutyön. Kaikki tulee saada valmiiksi heinäkuun loppuun mennessä.
  • 1.6. työ oli Barbie-jakku, joka valmistuikin jo eilen. 
  • Tänään 2.6. puikoille pääsi kirjanmerkki virkkuulangasta.

Midsummer Madness started yesterday. Every day until 26 June we'll start one knitting or crochet project. All projects should be finished by 31 July.
  • 1 Jun project was a jacket for Barbie which I also finished yesterday. A bit chunky yarn and ended up with a furcoat instead of jacket, looks good anyway :)
  • Today 2 Jun there is a lace bookmark on the needles.