keskiviikko 18. elokuuta 2010

Helteistä kesää ja sadonkorjuuta / Hot summer and harvest time

, Hurjan pitkä aika edellisestä päivityksestä. Tässä välillä on vietetty hellekesää mm. musiikin, ystävien ja ay-asioiden parissa siellä täällä.
Long time no see. After last post I've spent hot summer with music, friends and trade union work in various locations.

Puikoillakin sentään jotakin, vaikka KYH (26 työtä) jäi hitusen kesken: pikkutöitä ja virkattavia jäi 4 kesken, kaikki isot neulottavat valmistuivat. Välillä kyllä sain valmiiksi Basilika-huivin, joka onkin valmistumisestaan saakka ollut ahkerassa käytössä.
Some knitting also, though I did not finish MM (26 projects) complitely: 4 small or crochet project are still in progress, all big and knitted projects are finished. In the middle of KYH started and finished Basilika which has been in active use almost every day.


Ilmoittauduin Kaisan emännöimään Sukkasatoon mukaan ekaa kertaa ja heti myös apuemoksi satoa laskemaan. Ilmoittautumisaikaa on 28.8. saakka, varsinaista sukkasadon korjuuaikaa sitten syys-lokakuu.
For the first time I'm in for Sock Harvest coordinated by Kaisa, also volunteered for harvest calculations. Application period until Aug 28, harvesting in September and October.

Sadonkorjuuta kotonakin: mustat, punaiset ja valkoiseet herukat mehustettu, kurkkuja säilötty, omppuja tulossa paljon ja karviaispensaan alla maa-ampiaisten pesä...
Some harvesting at home too: black, red and white currants made into juice, cucumbers pickled, lots of apples soon - and a bees' nest under gooseberry bush..
Näistä tulee kavereita mehumaijassa pikapuoliin: omenasta makua ja marja-aroniasta väriä.
These shall soon be friends in juice maker: apples for taste and chokeberries for color.


Kahden sylin kissa Pörrö, sipulit samaa sävysarjaa :)
Pörrö - a lapcat for two persons, onions of the same shade :)

3 kommenttia:

  1. Oi, siitä tulikin hieno huivi :) Oikein syksyyn sopivat väritkin :)

    VastaaPoista
  2. Onpas hieno tuo Basilika-huivi!

    Niin, sadonkorjuuta, kyllä, on marjastettu, puolukoita vielä odotellaan ja sieniä, tietenkin sieniä!
    Sukkasadossa tavataan!

    VastaaPoista
  3. Kiitos, kiitos Susi ja Pirjo!
    Tavataan, tavataan :)

    VastaaPoista