torstai 30. joulukuuta 2010

Annis alussa / Annis started

Piti heti testata käytännössä, miten tuo suomennos osuu. Ostin AnneM:n ("revontuli-Anne") ylijäämälankoja, pienen laskuvirheen seurauksena saapui ohessa myös kaksi vyyhtiä liukuvärjättyä vironvillaa (Aade Lõng Artistic 8/2). Metsänvihreä odottelee. Pinkki pääsi Annis-testilangaksi.
Had to test how my translation works. I bought some leftovers from AnneM ("Northern Lights -Anne"), due to small miscalculation I got also two skeins of Estonian wool (Aade Lõng Artistic 8/2). Forest Green still waits for its' turn. Pink one got the honour of being Annis test yarn.


Tää on ihan vatkattu puolukkapuuroa! Colour is just like the traditional whipped lingonberry porridge!

Huivi on tulossa nuoremmalle tyttärelle, väritilaus oli vaaleasta alkava. Laskemalla ja suunnittelemalla ei olisi voinut paremmin väriliukuma mennä: vaaleaa on tuo tasainen reunan pitsiosuus, keskisävyistä nypylliset kerrokset ja sileään siirryttäessä on käsissä sitä tumminta sävyä.

Alimmassa kuvassa viimeinen nyppykerros juuri tuplapuikolle saatuna. Nyppyjä tuli yhteensä 145 kpl...
Tuntuu toistaiseksi aika kookkaalta tämä huivitekele, ehkä tulee hiukan suurempi kuin 140 x 40 cm. Ehkä jo huomenna tiedetään ;)

This shawlette is for my younger DD, she ordered it to start from the lightest shade. Goes just perfect: the even lace part is light, the "mid-pink" on nupp section and darkest for stockinette part.

The last picture: last nupps just on double-needles. I have 145 nupps now...
Feels like quite large to come out as a shawlette, maybe it ends up a bit larger than 140 x 40 cm. We may be wiser tomorrow ;)

3 kommenttia:

  1. Tästä tulee tosi nätti huivi! Yritänpä kokeilla tuota mallia.

    VastaaPoista
  2. Tätähän täytyy jäädä seuraamaan ja teen omani, kun näen ensin minkälainen sinun omasi on :)Kiitos, kun olet suomentanut ohjeen meille kielitaidottomille.

    VastaaPoista
  3. Kiitos taas! Ehti jo valmiiksi ;)

    VastaaPoista