sunnuntai 11. heinäkuuta 2010

Poikkeusta ja basilikaa / Exception and basil

Viikko mennyt lämpimistä nauttien, jo melkein kärsien kuumasta. Keskiviikkona käytiin kylässä Poikkeus-neulojien poikkeustapaamisessa SeijaP:n luona Heimolassa. Hauskaa oli ja neuleetkin etenivät. Kamera unohtui kotiin, kuvajaisia ainakin emännän blogissa. Kiitos Seijalle ja kaikille uusille neuletutuille!
This week has gone enjoying the warmth, to be honest almost suffering from heat. Last Wednesday visited "Exception knitters" meeting at SeijaP's place Heimola. We had good fun and even knitted. Forgot my camera at home, some pics in SeijaP's blog post. Thanks Seija and all new knitting friends!

Uutta piti aloittaa tänään, vaikka vanhatkin ovat kesken. Ensi viikolla suunta Kaustiselle, matkaneule puuttui. Ei puutu enää. Kaisan Basilika-huivi pääsi puikoille. Langaksi muistin 2009 kädentaitomessuilta hankitun Pirtin kehräämön 140x2 paksuisen karstalangan, yllättäen ruskasävyissä. 160 grammaa oli vyyhti. Aloituksen suhteen mietin lukutaitoani ainakin kolmen aloituksen ja purkamisen verran. Sitten havaitsin, että ohje ja kaaviot oli ekan huivin jälkeen hiukan muutettu. Tykkäsin Kaisan alkuperäisestä keskipaneelin "yläkulmasta", pähkäilin ja onnistuinkin jotain vastaavaa saamaan aikaiseksi. Nyt vaan pitää hillitä, että on neulottavaa vielä keskiviikkonakin jäljellä, kun lähdetään Kaustista kohti :)
Had to start something new today though old ones are "under construction". Next wee to Kaustinen Folk Music Festival, did not have a travel knitting. Now I have. Kaisa's Basilika shawl (English version in this link) got to needles. I found in my own yarn storage one (vyyhti) of Pirtin kehräämö's karstalanka surprisingly in autumn colours. 160 grams. Started it a few times again, then realised pic and pattern sheet did not match. I liked Kaisa's different kind of mid panel with "top corner", had a few thoughts and managed in creating something similar. Now I have to slow down to have some knitting to do even on Wednesday when we start to Kaustinen :)



KYHäilyjä valmistunut: harmaat sukat, Bratz-jakku, teepussikukkaro ja verkkokassi. 
Something finished in Midsummer Madness: grey socks, Bratz jacket, tea bag wallet and stringbag.

tiistai 6. heinäkuuta 2010

Pari valmista KYHäilyä / A few finished MM's

Suuri keltainen huivi pääsi pingotuksesta ja sai hapsut sunnuntaina. The large yellow shawl got out of stretching last Sunday, got fringles as well.

Tänään kuvattiin tänään valmista versiota. Valmis koko 206 x 103 cm + hapsut. Gjestal Vestlandsgarnia kului 600 g.Olen tyytyväinen!
Pics taken today. Finished size is 206 x 103 cm + fringes. Yarn is Gjestal Vestalandsgarn and 600 grams. I love it!

Lepakko siipiään sulkemassa. A bat closing its wings ;) 

Pari pientäkin KYHiä valmistui: kukkaneulatyyny ja huovutettu patakinnas. Patakinnas Gjestalin Naturgarn No 1:stä tasan 100 g kasin puikoilla (huovuttamatta pituus 40 cm, pesukoneen jälkeen 30 cm, toisen kerran koneessa menossa). Kukkanen Online Linie Bingoa ja Filatura di Crosa Multicoloria jämänöttösiä, täytteenä villalangan päättelypätkiä, nappi samaa sarjaa kuin keppihevosten silmät.
A couple of small MM's finished as well: flower pin cushion and felted oven mitten. Oven mitten of Gjesstal Naturgarn no 1 exacly 100 grams with 8 mm needle (knitted length 40 cm, after washing machine 30 cm, it is in another spin now). Flower made of Online Linie Bingo and Filatura di Crosa Multicolor leftovers, filled with wool leftover bits, button of the same series as hobby horse eyes.


sunnuntai 4. heinäkuuta 2010

Aurinkoa / Sun!

Upea kesä jatkuu. Lämmintä eilisellä Ikaalisten soittoreissulla Sata-Häme Soi -festivaaleilla oli parhaimmillaan ulkona varjossa 29, Ikaalinen-salin lavalla illan konsertissa vaikutelma lähenteli ihan oikeaa saunaa! Kiva reissu oli!
A real summer continues. Yesterday in Ikaalinen at Sata-Häme Soi festival it was +29 in shade outside, Ikaalinen hall it was even warmer in evening concert, felt like a real sauna! It was a nice day!

Hiukan ovat kyhäilyt edenneet. Ison huivin sain paluumatkalla bussissa valmiiksi, nyt aamusella päättelin ja kuvasinkin juuri. Vain 24 astetta varjossa nyt. Huivi matkaa seuraavaksi pesukoneeseen villaohjelmaan ja sitten pingotukseen. Hapsut laitan vasta kuivaan huiviin. Hapsumittarina käytössä Turun tuomiokirkon mustan kirjan uusiopainos, jonka ympärysmitta oli juuri oikea: yksi kierros = kaksi 35 cm hapsua. Pingottamatta 80 x 170 cm, lankaa kului vain 550 g tähän mennessä, hapsuihin 50 g.

Something has happened with my Midsummer Madness knittings: I finished knitting the large shawl last night in the bus on our way home from Ikaalinen, bound off too and even took pics! Only + 24 now. This shawl shall go to the washing machine before blocking. For measuring fringes I used a big book Registrum ecclesiae Aboensis (a new edition), which is just right size: one round = two 35 cm fringes. Without blocking 80 x 170 cm, only 550 grams of yarn so far, another 50 g for the fringes.