Viivastolla

Olipa nopea neulottava!  How fast a pattern can be! Marjapuuro- Annis , olkaa hyvät! Whipped lingonberry porridge Annis , if you please... 28.12. loin 363 silmukkaa kuutosen puikoilla neuloen, uuden silmukan vedin kahden edellisen silmukan välistä. Tein silmukkamäärän varmistuslaskennat ainakin neljä kertaa (silmukkamerkit kullanarvoisia tässä kohtaa). Neuloin viitosen puikoilla pitsikuvion 4 ekaa kerrosta. 28.12. CO 363 sts with 6 mm needles cable cast-on. Doublechecked sts at least four times (just love PMs). Knitted 4 rows of lace chart with 5 mm needles. 29.12. neuloin pitsikuvion loppuun, nypyissä käytin tuplapuikkona 3½ mm pyöröä. Jäljellä oli 243 silmukkaa. 29.12. knitted the rest of the lace part, in nupps had 3½ mm needle as the doubling one. Had 243 sts left. 30.12. neuloin lyhennettyjen kerrosten osuuden (183 s jäljellä). Havaitsin käännöksiä ja kavennuksia tehdessä, että kavennuskohta osuu aina kärjen tai nyppyryhmän keskelle. Vähän jännäsin, että pitikö oikeastik

Piti heti testata käytännössä, miten tuo suomennos osuu. Ostin AnneM :n (" revontuli -Anne") ylijäämälankoja, pienen laskuvirheen seurauksena saapui ohessa myös kaksi vyyhtiä liukuvärjättyä vironvillaa ( Aade Lõng Artistic 8/2). Metsänvihreä odottelee. Pinkki pääsi Annis-testilangaksi. Had to test how my translation works. I bought some leftovers from AnneM (" Northern Lights -Anne"), due to small miscalculation I got also two skeins of Estonian wool  ( Aade Lõng  Artistic 8/2) . Forest Green still waits for its' turn. Pink one got the honour of being Annis test yarn. Tää on ihan vatkattu puolukkapuuroa! Colour is just like the traditional whipped lingonberry porridge! Huivi on tulossa nuoremmalle tyttärelle, väritilaus oli vaaleasta alkava. Laskemalla ja suunnittelemalla ei olisi voinut paremmin väriliukuma mennä: vaaleaa on tuo tasainen reunan pitsiosuus, keskisävyistä nypylliset kerrokset ja sileään siirryttäessä on käsissä sitä tumminta

Tässä viimeinen lahja syksyn 2010 Salaiselle neuleystävälleni Phedralle ja muillekin mieluummin suomeksi neuloville. Phedralla huivilanka jo odottelee, Annis-huivi on suunnitelmissa. Sain suomennosluvan huivin suunnittelijalta Susanna IC :ltä eilen. Annis-huivi on julkaistu Knittyn kevät-kesä 2010 numerossa. Pitsikaavio ja huivikuvat löytyvät sieltä . Kuva: Diana E (linkitetty Knittystä) Annis-huivin ohje suomeksi (pdf) Hyviä neulehetkiä :) PS. Nyppyjen tekemiseen keksin varmemman ja helpomman keinon   Echo Flower -huivia tehdessäni syksyllä. Here comes the last gift to my Autumn 2010 Secret Knitting Pal Phedra and to all who wish to knit in Finnish. Phedra has shawl yarn already waiting, Annis is in her plans. I got permission for Finnish translation from Annis designer Susanna IC yesterday. You can find Annis shawlette pattern in Knitty Spring + Summer 2010 collection. Lace chart and gorgeous pictures of the shawlette are available there . Picture: Diana E (linked from

Iso paketti sai olla rauhassa aattoaamuun. Sitten oli pakko kurkistaa, kun sain peruna-, lanttu- ja porkkanalaatikot uuniin. Pirtin kehräämön oranssia kampalankaa kaksi 100 g vyyhtiä Novita Samosta kaksi 50 g kerää (hyvin vaalea beige) Schoppel Wolle Admiral Bambus 100 g vyyhti luonnonvalkoista  Hurmaavat huivit -kirja Novita-juhlalehti silikoninen karkkivuoka KoolAid-pusseja: soaring strawberry, pink lemonade ja iceblue raspberry Rooibos-teetä Muumi-tikkari ja jouluinen kortti Suloinen, hurmaava ja kertakaikkisen ihana tälläkin kertaa! Kiitos kiitos! Syksyn aikana ihania SNY-paketteja minulle on lähettänyt Lode Fantastina -blogista. Iloisia yllätyksiä joka kerta! Kun blogisi  nimeä kortista tavailimme, kertoi vanhempi tytär seurailleensa blogiasi jo pidemmän aikaa ihan muuten vaan :) Jotain jouluntaikaa oli varmaan ilmassa: aatonaaton puolella kinkuntarkastukselta petiin palatessa mietin, että olisi kiva kokeilla jotain villa-bambusekoitelankaa - ja paketist

Muhkea joulupukki pehmokuoren pinnalla odotteli kotona pöydällä tänään. Lähettäjätietojen viimeisellä rivillä luki, että saa avata. Kauneimmat käsityöt marras-joulukuu 2010 huopainen joulusydän kuuseen joulutikkari ja kortti Lehdestä taitaa vielä ennen joulua toteutukseen päästä ainakin nuoremman neidin ihailemat huovutetut ballerinatossut, mahdollisesti myös paksusta langasta virkattu poncho, vaikkei virkkuu mun ykkösjuttuni olekaan. Vieressä oli myös pakettikortti, jolla saa noutaa sen ison paketin, jonka saa avata aikaisintaan aattoaamuna. Kotiin taidan noutaa jo huomenna, että mahtuu toistenkin joulupostit asiamiespostin hyllyyn :D Kiitos SNY! Taas oli ihana paketti!

Tänään kävin noutamassa ystävän luota Tampereen messuilta tilaamani yhden jutun SNY-pakettia varten. Ystävä kyseli, että osaanko neuloa vasenkätisesti. Siskontyttö oli tullut tet-jaksoilemaan, eikä osaa neuloa. Helsingissä omassa koulussa kaikki muut tytöt ovat tehneet kintaat ja sukat ja vaikka mitä. Tälle vasenkätiselle ei Helsingin ope ollut osannut neulontaa opettaa! En oikeakätisenä osannut. Meillä kyllä 1970-luvulla osasi alaluokkien opettaja opettaa vasenkätisetkin sekä neulomaan että virkkaamaan. Lupasin kaivella linkkejä. Punomosta (neulonta - tekniikka - vasenkätinen) löytyi hyvä ohje, kaikki vaiheet sekä vasen- että oikeakätistä varten tasavertaisesti. Jännä juttu, että aina seuraavaa tekniikkaa kohti siirryttäessä joutui "oikeakätiselle" sivulle. Ohjeiden kätisyyden pääsee sivuilla vaihtamaan aina oikeasta yläkulmasta. Nyt olen tehnyt mallitilkkua 8 kerrosta vasenkätisesti. Loin ristikkäin vasenkätisesti. Oikeat silmukat tahtovat tulla kierrettyinä, samoin nu

 SNY-paketti oli lähtenyt matkaan ma-aamuna tällä viikolla, pakettikortti saapui keskiviikkona, postiin ehdin vasta pe-iltapäivällä ja kuvan ottaminen jäi lauantaille. Isosta paketista löytyi 100 g vyyhti lämpimän keltaista Teetee Kamenaa; ihan just mun väristä, tämäkin Addin metallikärkiset pyöröt 4½ mm / 80 cm, kun kuulemma teen paljon huiveja. Elämäni ekat Addit! kaksi kultaista Panda-suklaalevyä + Xylitol-purkkaa; ihan sopiva suhde, voi hyvinkin hävitä levy yhdellä istumalla :D kahta lajia Nordqvistin Afrikka Rooibos -teetä, juuri nämä olin omasta laatikosta ehtinyt juoda pois :) lämpimän keltaisia antiikkikynttilöitä ja samaan sävysarjaan astiapyyhe ihana kortti: Laiskottelu on parhaimmillaan silloin, kun olisi oikein paljon tekemistä. SNYltä saapui torstaina kirje, sieltä löytyi  Vehnälyhteet -kinnasohje. On jo lähellä, mutta ei täsmälleen etsimäni. Heti piti kokeilla. Ohje on kapealle kädelle, 7½-kokoiseen lisäsin  resorin jälkeen "kolmannet oikeat" oikea

.. tai kintaat, meidän murteen mukaan. Aloitettu viralliseen lapaskuuaikaan, valmistuivat vasta viime lauantaina. nuoremmalle tyttärelle, n. naisten käsinekokoa 7½ luonnonvalkoista Gjestal Naganoa 68 g. uudet Tallinnasta ostetut ruusupuiset 15 cm pitkät Pony-sukkapuikot 2,75 mm, joista yksi katkesi toisen kintaan kärkeä tehdessä :( malli norjalaisen Strikkepanjan Sundagsvotter ( no / en ) kavennettuna, kaaret 4-reikäisinä, palmikko ennallaan, pituudet käden mukaan. On vilistetty vähän muualla kuin blogileveyksillä, kiirettä pitänyt soittohommissa ja edunvalvonnan rintamalla, maakunta-arkistossakin vierähti yksi päivä. Ihanan blogin kirjoittivat rakennusprojektin aikana. Vielä ovat oikeat työtkin tahtoneet haitata harrastuksia. Yksi sukkapari sentään likivalmiina ja parit rannekesuunnitelmat pääsemässä puikoille ihan näillä hetkillä. Iltasella yritin löytää semmoisia meelunmallisia nuppineuloja (Clover Fork Pin, kaksihaarainen nuppineula, "haarukka"). Yhdestä

Sukkasato päättyi eilen. Viimeisellä satoviikolla teimme pienen syyslomaretken etelänaapuriin. Reissuneuleeksi poimin kotoa vitivalkoisen kerän Novitan 7 veljestä ja 3,75 mm puikot. Aatoksissa taas samanlaiset palmikkosukat, nämä yhden toisen soittoystävän vaimolle sunnuntaina annettaviksi. Keskiviikon retkikohteinamme olivat Abakhan Fabrics ja Karnaluks -tukku Tarton maantien varrella. Kristiinan suunnistusohjeilla osuttiin kerralla oikeaan paikkaan. Oli niin paljon kaikenlaista Karnaluksissa, ettei oikein osannut edes valita. Lankoja tuli mukaan alle kilo sieltä, hiukan puikkoja ja muita tarvikkeita. Eurot kelpasivat kassalla. Seuraavalle reissulle teen kauppalistan mukavien mallien langoista metrimäärineen ja puikkosuosituksineen. Paluumatkalla bongattiin pari soitinliikettä ja yksi ihana käsityöläiskauppa Loomekombinaat . Torstaina käytiin vanhan kaupungin tutut lankapaikat: Müürivahen varrella Jolleri  ( kartta ) ja Filati . Tarkkaa talon numeroa en tiedä, mutta

Tänään valmistui Syysaallot-huivi, 185 g Drops Delightia 3,5 mm puikoilla, mallina Wavy Baktus , leveimmillään 70 silmukkaa, keskellä tasalevyistä selän leveyden verran. Väri kulkee aivan ihanasti! Finished my Autumn Waves scarf today, 185 gr of Drops Delight (shade 13) with 3,5 mm needles, pattern is  Wavy Baktus . 70 sts at its widest, equal width part for my back width. I just love the way colour varies! Jotain piti sukkasatoonkin yrittää. Yhden minisukkaparin sain vielä illalla valmiiksi jämälangoista. Mallina  http://www.ravelry.com/patterns/library/jennifers-mini-sock-recipe Nalle Puolukkaa muutama gramma, 16 s aloitus, puikot 2,5 mm. Had to try something for our Sock Harvest too. One pair of mini socks tonight from leftovers. Pattern   http://www.ravelry.com/patterns/library/jennifers-mini-sock-recipe . A few grams of Nalle Puolukka, 16 sts, 2,5 mm needles.

.. on tällä viikolla valmistunut kaksi paria aikuisten sukkia, Sukkasadon Heinälatoon merkattavaksi. Sukkia tosin valmistui vain kaksi. Ensin perjantaina yksi harmaa ja sitten lauantaina yksi petroolinvärinen. Ekan petroolisukka aloitin ja sain valmiiksikin edellisenä lauantaina yhdessä harmonikkatapahtumassa - soittamaan ja seurustelemaankin toki siellä ehdin sopivassa määrin ;) .. has been finished two pairs of adult size socks, to be marked in Sock Harvest Haybarn . Finished only two socks, though. First a grey one on Friday and a petrol one on Saturday. I started and finished the first petrol sock the previous Saturday in an accordeon event - had time for playing and entertaining too ;) Harmaat miesten sukat (koko 43) villatakin jämälangoista, Novita 7 veljestä grafiitinharmaata (130 g) ja puikot 3,25 mm Grey socks for a man (EU 43) from cardigan leftovers, Novita 7 veljestä grafite (130 gr) and 3,25 mm needles. Petroolinsiniset palmikkosukat naiselle (koko 42)

Ihanaa, että kylän asiamiesposti on auki myös viikonloppuna! Ystävällinen postinhoitajamme kaivoi äsken pakettihyllystä punaisen paketin ja täytti taas kerran "varalomakkeen". Vaihdoista juteltiin pidempäänkin, hän on mukana PostCrossing issa - kuulosti kovin mielenkiintoiselta sekin. Sny n lähettämästä punaisesta laatikosta löytyi vaikka mitä: kaksi kerää Drops Delight -lankaa ruskan väreissä Schoppel Wolle Filzwolle ombre Kammzug huovutusvilloja 50 g Sukkaohje-kuvasto (Pirkanmaan kotityö) kaksi bambuista pyöröpuikkoa, siiman tilalla ohutta letkua, koot 3,75 mm ja 8 mm silmukkamerkkejä (sinisiä kukkasia ja monenvärisiä heppoja) kolme isoa silmukkalepuuttajaa vihreä tiskirätti bambulankaa lämpimänkeltaisia tuikkukynttilöitä Mate Kuuma Tanssi -hauduketta (Forsman Tea) ja kaunis pieni teepurkki jugurttimansikoita ihana keijukaiskortti Ajatustenlukija on mulla SNYnä: Noita samoja lankoja olen moneen kertaan katsellut useammassakin kaupassa, täsmälleen tätä

Sukkasadon   Heinälatoon , jossa tämän hulinaviikonloppuni laskennat hoitaa SeijaP : Naisten sukat, koko 39, lankana hyvin marinoitua retliiniä 7 veikkaa, 97 grammaa, puikot 3,75 mm bambuiset. To Sock harvest Hay Barn , where SeijaP counts this weekend: Ladies socks, size EU 39, yarn: well marinated lilac Novita 7 veljestä, 97 grams, needles 3,75 mm bamboo. Viikko on vapaahetkien osalta kulunut rattoisasti valmistautuessa Lokakuun loiskeisiin. Perjantaina ajeltiin nelisensataa kilometriä Lappajärvelle Kivitippuun pelimannitapahtumaan. Paljon tuttuja pelimanneja, monta uuttakin tuttavuutta. Hieno viikonloppu takanapäin :) Ajomatkalla oli hyvää aikaa kutoa Kerttu-sukkaa , samoin la-iltana hyvässä tikuttajaseurassa ihan kylpylän aulassa monipuolisen musiikin säestämänä. Toisen sukan pohjassa on nyt useammankin tekijän kädenjälkeä, kun bambupuikkoja piti päästä testaamaan. Ihan aidot loiske-Kertut valmistuivat kotimatkalla. Sukat matkaavat yhdelle pelimanniystävälle, ku

Yritystä on ollut, kahdesta eri langasta aloittelin kärjestä aloitettavaa mallia, Bombadil -sukkia. Ison huivin jämälangoista tuli liian suurta ja paksua, purkuun meni. Nallesta sain siistin alun, mutta on mokoma tähän väärä väri. Kärkilisäyksissä havaitsin silmukoiden välilangasta reunoissa eri suuntiin kiertämällä tulevan kahdesta silmukasta ja molemmin puolin lisäyksestä ihan 3 silmukan nauhakavennuksen näköistä. Malli on ihana ja kärkikin onnistui, mutta tähän ei oranssi sovi. I've tried, twice started toe-up pattern Bombadil with two different yarns. Large shawl's left overs were too thick and big, frogged. Nalle was of right thickness for this pattern but this time orange was not the right colour. In toe increases realised that twisting left and right in the right place gave an illusion of 3 stitch decreases, really there is 2 sts  and one increase on both sides. I love this pattern and now I can knit toe-part nicely, colour is just not right. Kampaajareissulla kudoi

L entäjäpipo Amelia Earhartin tyyliin ( Amelia   Earhart   Aviator   Cap ) Mallin suunnitellut:  Flor Alkuperäinen malli löytyy HeadHuggers.Org-sivustolta,  www.headhuggers.org ,  patterns  ->  nro7 Lupa käännökselle saatu 9.3.2010 HeadHuggers-sivuston ylläpidolta. HeadHuggers webmaster gave permission for translation Mar 2010.  Kanta-Hämeen sytomyssykampanjan yhteydessä keväällä 2010 tehty käännös Tulostukseen paremmin sopivan pdf-tiedoston (3 sivua) voit tallentaa tästä  (klikkaa linkkiä hiiren oikealla, tallenna/save target as.., avaa pdf-tiedosto ja tulosta). . Helppo pipo, vaikka ohje voi ensin näyttää mutkikkaalta! Tarvikkeet: 5mm puikot (suorat tai  pyörö ) n. 200 m lankaa (tiheys  20-22  s / 10 cm) silmukkamerkki tarvittaessa Tiheys : n. 20 s = 10  cm  tai  22 s = 10 cm Pipo neulotaan tasona poikittain, se on kaksipuolinen. Voit valita paremman puolen oikeaksi ennen takasauman ompelua. Malliin sopii parhaiten yksivärinen ja yksinkertainen lanka. Piposta tulee mukav

  Unelmankeveä kaikukukkahuivi nimeltä Rosiemary syklaaminpunaisesta (väri 127)  Teetee Elegant ista pääsi pingotuksesta perjantai-iltana. Lankaa kului huimat 56 grammaa (560 m), puikot olivat 3½ mm, pari viimeistä kerrosta ja päättelyn tein 4 mm puikoilla. 12 kukkakertatoistoa vei 33 grammaa (330 m) lankaa, joten reunakerroksiin meni todellakin paljon lankaa (23 g / 230 m). Valmis koko on 60 x 120 cm. Huivin omistaja nuorempi tyttäreni on onnesta ymmyrkäinen, kun Rosiemary valmistui! Hän sanoi kateellisena katselleensa muiden pitsihuiveja aiemmin, mutta tämä on kuulemma pitsihuivien hard-core-luokkaa ;) Olen hyvin tyytyväinen tulokseen itsekin, aivan ihana lanka, malli on selkeä. Ei tämä kyllä mikään tv-neule ollut, tarkkana piti olla koko ajan silmukoiden ja langankiertojen kanssa. Dreamlight Echo Flower Shawl called Rosiemary got out of blocking last Friday night. It took as much as 56 grams (560 m) of Teetee Elegant , used 3½ mm circular KnitPro needle, two last rounds a

Vielä pienen hetken sukkasatoilua hiukan haittaa tyttärelle tulossa oleva Echo Flower Shawl . Perjantaina harjoittelin reunuksen nyppyjä, tuskastuin. Sitten keksin keinon tasakokoisiin nyppyihin: otin 3½ mm pyöröpuikoille kaveriksi 3 mm pyöröpuikon, neuloin "normaalit silmukat" 3½ mm:llä ja nyppykohdat molemmilla. Nurjalla kerroksella olivat 9 nypyn silmukkaa siististi omana ryhmänään ja puikkojen välistä uraa pitkin sai suhteellisen helposti neulottua kaikki 9 s nurin yhteen. Enää 9 kerrosta + päättely tekemättä! For a short while shall sock harvesting be delayed, Echo Flower Shawl for my daughter is still on its way. Last Friday I practised nupps, felt frustrated. Then realised a technical way for equal nupps: took an extra circular needle (3 mm) to go with the original one (3½ mm), knitted normal stitches with 3½ mm needle and nupps with both needles. Purling was easy, groups of 9 were nice and separate from other stitches and quite easy to purl 9 together between tw

Jo monta päivää olen odottanut, tänään postiljooni lopulta toi pakettikortin, paketti on varmaan kyläpostissa odottanut jo pari päivää. Odottavan aika on tunnetusti pitkä! Varsinkin Salaisen Neuleystävän pakettia odottaessa... Finally today our mail lady brought a parcel card, this parcel had probably spent two days in our village post office. Hours are longer when you wait for something important! Especially when waiting for Secret Knitting Pal 's parcel... Iso ja painava paketti odotti. Sisältä löytyi tällaisia ihanuuksia: It was big and heavy. Inside I found these gorgeous pieces: Miul on neuloosi -rintanappi! I'm a knit-holic button! Drops Safran -puuvillalankaa 4 eriväristä kerää: petrooli (sävy 51) ja kolme ruskean sävyä (52 tummanruskea, 23 ruskea, 22 vaaleanruskea) Drops Safran cotton yarn in 4 different colours: petroleum (shade 51) and three shades of brown (52 dark brown, 23 brown, 22 light brown) Clover-puikonpäät, pirteän vihreät silikoniset 2-4½ mm p

Sukkasato alkoi mukavasti: Heinäladossa oli väki jo tosi ahkeraa ekalla vajaalla viikolla, samoin Hillokellarissa ja Perunalaarissa . Minäkin sain sunnuntaiksi yhden parin puolukkaista Nallea 40-kokoisiksi naisten perussukiksi, kantapäissä ja varren suussa sammalenvihreää Nalle Aloeveraa rauhoittamassa. Sock Harvest started busy: harvest people have been extremely fast in Hey Barn , Jam Cellar and Potato Larder . Even I harvested one pair of Lingonberry Socks (size EU 40) of Novita Nalle Marjaretki Puolukka and a touch of moss green Novita Nalle Aloevera, finished by the first Sunday of Sock Harvest Time. Tekniset tiedot / Technical details : Malli: ihan perussukka, vahvistettu kantapää, kiilakavennukset rintavalle jalalle ja kärjessä nauhakavennukset Pattern: basic sock, reinforced heel, gusset for fuller foot and wedge toe Koko / Size : 40 Lanka / Yarn : Novita Nalle Marjaretki Puolukka/ Lingonberry (60 g) & Novita Nalle Aloevera sammalenvihreä/ mossgreen (20 g) =